Вот бывает же так, что люди изо всех сил стараются подарить другим радость. Ну, хоть улыбку. Потому что смех - он продлевает жизнь, это давно учеными доказано. Меня вот очень радует менеджер курьеров: когда я получаю от него очередную скучную телегу, я просто смотрю на подпись и читаю - Альберто Сточная Канава - ну, фамилиё такоэ у парня, могёт ( Read more... )

Мы - во всяком случае, мое поколение, - здОрово избалованы качеством и доступностью книг. Очень сложно, например, читать ОГенри и Бомарше на испанском: во-первых, сначала их надо еще найти, что непросто, а во-вторых и главных - ну, не тот перевод, и все тут! Не дотягивает, не та игра слов, не то очарование. "Будем искать..."

Вот оно и случилось: в Испании объявили досрочные выборы президента ( Read more... )

На выходных полистала дома у свекрови. Выпала в осадок от двух новостей (помимо прочего, потому что те еще реалии наблюдаются ( Read more... )

Из соседского окна доносится магнитофонное треньканье какой-то металлической баллады типа Ганзов. Разобрать, что конкретно играет, совершенно невозможно, потому что сосед с наслаждением перекрывает запись своим мощным тенором, радостно подвывая в стиле самой махровейшей цыганщины. Там еще, видимо, запись с оркестром: скрипочка иногда так прям в ( Read more... )

Открыли в Валенсии, в самом городе, в двух шагах от "Турии" :) И это - просто замечательно!
Потому что ближайшая от нас церковь - настоящая деревянная, очень красивая, - в Альтее, полтора-два часа езды. Что, в общем-то, уже роскошь. Но теперь - вообще замечательно!!!

В субботу утром, сгорела квартира в соседнем подъезде - наш же внутренний двор, прямо по диагонали от нас, этажом выше.
Мы об этом узнали случайно: горелым здесь часто пахнет, всякие там морепродукты на этой их "планче" по-другому практически и не пожаришь, так что никого это не напрягло. Меня удивила такая кипучая деятельность на лестничной клетке ( Read more... )

В любимом колледже ребенка. Они занимаются по книжкам "ПапапапУ" - такое вот сложное имечко, - и часть материала приносят домой в качестве домашнего задания или рекомедаций родителям. Ох уж эта мне политкорректность и приверженность новым веяниям! Аж за ушами ломит. В испанском слово "дети" можно перевести как "мальчики". Вообще много подобных ( Read more... )

В предыдущем посте нагло соврала. Потому что каждый год забываю одну интересную деталь ( Read more... )

Где-то неделю назад вышла утром гулять с собами. Иду, внимательно смотрю под ноги и... о чем-то таком очень важном я думала. Короче, полное отсутствие всякого присутствия меня на прогулке - так, чисто механически ногами перебирала. На автомате, опять же, выбрасываю в урну пакет с мусором... а там - в урне! я даже не сразу поняла, что это вообще ( Read more... )